Adjusting mechanical ventilator trigger sensitivity